Editorial The giver of the proverb has produced a simple powerful idiomatic piece of speech which our people use to express in a proverb the sense of trouble. Simply means 'Here be trouble or There is trouble'. Literally the picture is a poisonous snake crawling about meddling in one of our old thatched roofs ... powerful!!!
Contributed By Chioma Maryanne Nwabor Enugu Ukwu for iFaT at ifont@groups.facebook.com
"Ọ [bụ] oke nọ n'ụlọ gwara oke nọ na ezi n'azụ nọ na ngịga."
Contributed By Obioma Ofoegbu, Igboukwu, Anambara State. [Variants Posted x 1] By Chioma Maryanne Nwabor: Oke nọ n'ụlọ gwara nke nọ n'ụzọ na azụ dị n'ama By Brown Isiodu, Umunjam, Mbieri: Owụ oke nọ n'ụlọ gwara nke nọ n'ọhịa na azụ nọ na nga